Box Roubado






por Gong Baiyu

Capítulo 1

Aprendendo artes marciais porque ele era jovem e fraco, ele buscou (esquadrinhou) o conhecimento esotérico das artes marciais.


A família de Yang Luchan viveu no sul da Província de Hebei na Prefeitura de Guangping. Sua família era de fazendeiros. Apesar de que ele tenha herdado a riqueza de seus ancestrais e sua família fosse bem, Yang Luchan era frágil e doente quando menino. Seu pai adorava seu filho e se preocupava a respeito de sua vida; ele o fazia não apenas estudar, mas também um dos guardas da casa chamado Li Defa, que era também um professor de artes marciais, o ensinava suas habilidades. O pai esperava que praticando e treinando artes marciais, seu filho pudesse crescer mais forte e saudável. Seu pai também comprou alguns manuais de box e espada de maneira que Luchan pudesse estudar por si mesmo. Naqueles dias, nem pai nem filho sonhavam que Yang Luchan e suas futuras gerações tornar-se-iam conhecidos como artistas marciais.  Yang Luchan era pequeno e magro, mas dotado com inteligência. Dentro de um ano apenas, ele tinha aprendido uma série da qual Mestre Li era muito orgulhoso: A peça dos Dez Brocados de Punho Longo. Mestre Li era apenas um instrutor comum que tinha um corpo forte e conhecia alguns movimentos vistosos, mas não tinha uma técnica marcial profunda. Depois de ensinar a Luchan a série do Punho Longo, Mestre Li acabou por embaraçar-se quando tentaram testar a técnica. Isto aconteceu durante o verão quando Mestre Li estava na área de prática observando Yang Luchan treinar suas técnicas marciais. Ele fez alguns comentários sobre os movimentos e os demonstrou na medida em que explicava quais movimentos estavam errados, quais não tinham poder, quais requeriam que a energia fosse emitida de uma forma especifica e quais requeriam que a energia fosse recebida de outra forma. Yang Luchan era extremamente brilhante e tinha lido alguns livros. Tendo algum conhecimento, ele já tinha compreendido algumas poucas coisas. Enquanto deixava suas mãos caírem, ele foi até o Mestre Li e perguntou, “Quando eu pratico os movimentos Balançar o Cotovelo e Pressionar o Oponente e Cavar a Palma para as Virilhas, isto nunca parece estar certo. De que forma posso usar melhor minha energia? Como posso fazer isso melhor?” Quando fez a pergunta, ao mesmo tempo fez a postura. Mestre Li tocou seu abdômen e disse, “A energia toda vem desde aí. A energia que você vê é emitida desde o dantian. Luchan, você pensa que é muito esperto. Eu sempre digo que artes marciais devem ambas ser praticadas internamente, usando a respiração e externamente exercitando os tendões, ossos e pele. No uso da energia, tudo descansa no seu Qi. Sua postura não esta correta.” Yang Luchan sorriu e disse, “Mestre, se eu seguir seu modo de praticar, me sinto sempre desconfortável. Você disse que aqueles dois movimentos de emitir a energia não estavam corretos. Deixe-me fazê-los novamente e você pode então me corrigir.” Yang Luchan praticou os dois movimentos e Mestre Li balançou a cabeça. Então ele fez Balançar o Cotovelo e Pressionar o Oponente e Cavar a Palma para as Virilhas e disse, “Luchan, sua energia foi muito forte. Olhe para minha palma e como eu emito a energia. Quanta energia minha palma enviou?” “Mestre, como você quebra estes movimentos ou posturas?” “Você precisa usar Dividir o Punho, Passo Aberto. Se você fizer isso, então você pode escorregar para fora.” “Se eu fizer desta forma está certo ou não?”

 Enquanto Luchan perguntava, estava se movendo. Seu pé direito escorregou para trás e seu punho direito de repente surgiu de baixo de seu punho esquerdo e “Pow!” – com um punho ele golpeou o nariz de Mestre Li por acidente. O nariz de Mestre Li começou a sangrar. E Luchan surpreso gritou, “Oh, desculpe Mestre, eu não queria golpeá-lo” O golpe de Luchan aconteceu súbita e espontaneamente. Neste Momento Mestre Li perdeu a paciência e falou irritado, “Pequena criança – eu ensino você e você golpeia seu professor!” Naquele momento seu nariz continuava a sangrar e ele começou a choramingar. Yang Luchan controlou seu riso e pediu desculpas. Mas não podia esconder sua expressão de satisfação. Quando Mestre Li viu isto, tornou-se ainda mais raivoso e agarrou Luchan querendo bater nele, mas Luchan escapou de suas mãos escorregando entre elas. Vários serventes vieram correndo e tentaram acalmar Mestre Li e um deles correu para dentro da casa. Mestre Li abaixou sua cabeça, tirou o sangue de seu nariz e viu que mais pessoas vinham para ajudá-lo. Seu rosto estava ficando vermelho e suas mãos estavam trêmulas. Ele disse a todos, “Não tem problema – estávamos apenas praticando. Foi apenas um pequeno golpe e, bem, bom aluno você pode ir agora. Eu não posso ensiná-lo jovem senhor.” Naquele dia o pai de Luchan fez o melhor para se desculpar. Mestre Li sentiu-se embaraçado e sob pressão. Ele ficou alguns dias a mais e depois foi embora. Este assunto logo se espalhou da região. E tornou-se uma brincadeira popular no vilarejo. Luchan foi reprimido por seu pai que lhe disse que ele não deveria insultar seu professor. Alguns meses mais tarde, um amigo de seu pai recomendou um professor de nome Liu Ligong. Seu Punho Longo era excelente e refinado. Naquele tempo ele era muito famoso e especializado na Combinação dos Seis Ganchos. Ele era velho, corajoso, desinibido e espontâneo e não mostrava sua idade. Ele era empregado como guarda de segurança no setor de remessas postais e por quinze anos nunca tinha perdido uma remessa. Ele estava chegando perto dos sessenta anos e decidiu se aposentar de forma a que pudesse ensinar alunos nos seus últimos anos.  Ele foi recomendado a Família Yang. Seu espírito
e estilo eram muito diferentes do Mestre Li. Depois da cerimônia de professor/aluno com Yang Luchan, Mestre Liu Ligong pediu a Luchan que mostrasse o que havia aprendido. Com suas mãos atrás das costas ele hesitou e disse, “O que eu aprendi antes me trouxe problemas.” “Quantos anos você tem praticado?” “Quatro anos.” Mestre Liu Ligong tossiu e perguntou, “quem foi seu Mestre anterior?” Luchan contou a ele toda a história

Mestre Liu Ligong balançou sua cabeça e não disse mais nada. Depois de um pouco de tempo ele falou para Yang Luchan num tom bem sério. “Na área das artes marciais a maioria dos mestres desfilam seus estilos para mostrar o que eles têm. Eles freqüentemente têm inveja e ódio e caluniam outros estilos. Muitos praticam somente para lutas estilizadas. As artes marciais não são respeitadas ou valorizadas por causa destes mestres ignorantes. Eu tenho praticado alguns anos o Gongfu e sou muito cuidadoso em não falar bem ou mal dos outros para me auto-promover. Este é o nosso segredo para evitar conflitos e também um método de parar e reprimir as lutas. Para ter sucesso no Gongfu você pratica todos os dias até que seja velho. Você estuda todos os dias até que seja velho – e um dia, você vai compreender o que foi que seu professor ensinou a você. Você irá lembrar disto para toda a sua vida. Os mestres que você irá encontrar têm diferentes profundidades de Gongfu. Se você segue um mestre e pratica por muitos anos e não aprofunda seu Gongfu, você perdeu seu tempo. Você deve culpar-se a si mesmo por não ter sido cuidadoso quando escolheu seu professor. Por outro lado, se você é um professor e não se preocupa com sua moralidade e habilidades, com certeza isto não é correto. Um professor que não tenha habilidades não está pensando se você está perdendo o seu tempo. Ele pode pensar que ele está fazendo o que pode para ensiná-lo porque sua habilidade não é refinada, o resultado final é sempre um impasse. Receber alunos dotados e encontrar um bom professor, ambos são coisas difíceis.” Yang Luchan balançou sua cabeça e ouviu atentamente na medida em que Mestre Liu continuava, “Eu não tenho realmente um Wushu surpreendente ou um Gongfu excelente porque meu Mestre me ensinou a prestar atenção especial ao refinamento. Para verdadeiramente você compreender as técnicas das artes marciais, você deve ser ensinado oralmente e manter esses ensinamentos no seu coração. Estudei os essenciais do Punho Longo e pratico as chaves do sucesso na Combinação dos Seis Ganchos. Depois de mais de dez anos de prática, posso ter tido um pouco de compreensão de tudo isso. Para mim, Liu Ligong tendo estado por muitos anos na área das artes marciais, tudo o que eu posso confiar é em meu punho e nos ganchos de aço e esta é minha reputação. Hoje, agora que você é meu aluno formal, eu lhe contei o que aprendi antes e irei ensiná-lo da mesma forma. Depois que eu lhe ensine tudo o que sei você irá então encontrar outro professor. Hoje eu digo a você pessoalmente, eu ouso dizer que não irei guiá-lo no caminho errado. Nós temos um dito, ‘um general dá uma ordem. Um Mestre dá um ensinamento. ’ Você praticou a seqüência completa de sua forma prévia, mas não compreendeu a essência. Mesmo que você fosse continuar a praticar desta forma por dez anos ou mais, isto deveria ser como se você não tivesse praticado nada! Se você pratica a forma de mãos e não conhece a sua essência, ou pratica a espada e não conhece o verdadeiro significado, como pode ser brilhante? Luchan, antes de começarmos, vamos fazer um pacto. Temos que concordar entre nós. Você neste momento sente que não fez progresso algum. Eu também penso que você está apenas começando a aprender artes marciais. Nós vamos começar do início. Você não pode perder a paciência, você não pode parar de praticar. A prática das Artes Marciais demanda estudo constante para conseguir resultados. Você deve ser paciente e ter a força do seu desejo. Eu irei ensinar você e você deve praticar. Se você puder concordar com estes termos eu o recebo como meu discípulo. Se não, você pode procurar outro professor. “Eu não quero ser culpado e ter a reputação de fazer os estudantes perderem seu tempo, quando fique mais velho.”

Yang Luchan ficou muito surpreso ao ouvir isto. Pensou um pouco, se inclinou com respeito e disse, “Este estudante está desejando seguir as ordens de seu professor e não importa quantos anos isso leve. Enquanto você me ensine, eu serei paciente e estudarei seriamente.” Eles se deram as mãos e Mestre Liu disse “Muito bom, temos nosso compromisso. Amanhã iremos ao local de treinamentos e praticaremos.” Com seu primeiro professor, Yang Luchan desnorteou-se e perdeu seu tempo. Ele não cometeu o mesmo erro outra vez. Mestre Liu tinha um Gongfu genuíno. Seu modo de falar, sua energia e temperamento eram calmos e estáveis; muito diferente de outros mestres. Quando ele ensinava, cada movimento era explicado em detalhes:  técnicas e aplicações acima, abaixo, no meio. Ele repetia e repetia suas explicações e nunca perdia a paciência. Ele queria sempre ter certeza de que Yang Luchan havia compreendido claramente seus métodos e nunca parava até que ficasse satisfeito com o resultado. Yang Luchan era talentoso e apaixonado e penetrou fundo em seus estudos. Mestre Liu também tinha métodos especiais de ensino. Professor e aluno se deram bem e Luchan fez progressos muito rapidamente. Mestre Liu planejou ensinar Luchan por pelo menos um ano para construir um fundamento estável e enraizado. Com Luchan, entretanto, levou apenas seis meses para que seu corpo ficasse estável. Mestre Liu sentia-se feliz e orgulhoso por causa dos progressos de seu aluno. A parte mais difícil de ser um professor é encontrar um aluno inteligente e obediente. Mestre Liu decidiu acelerar seus treinamentos e o ensinou o Punho Longo Shiduanjin. Luchan percebeu que os ensinamentos de Mestre Liu eram totalmente diferentes de seu Mestre anterior. Liu Ligong primeiro demonstrava toda a seqüência do Punho Longo Shiduanjin. Ele era calmo como uma virgem e tão rápido como o vôo de um b a n d o d e pássaros assustados. Depois que executava, mostrava a Luchan cada movimento isolado e suas aplicações. calmo como uma virgem e tão rápido como o vôo de um b a n d o d e pássaros assustados. Depois que executava, mostrava a Luchan cada movimento isolado e explicava e compartilhava suas experiências com Luchan. Ele também mostrava como as técnicas eram usadas no passado, movimento por movimento. Luchan compreendia e ficava muito satisfeito e sempre obedecia ao Mestre Liu. Depois de dois anos, Mestre Liu tinha ensinado completamente o Punho Longo Shiduanjin a Luchan. O Punho Longo Shiduanjin originou-se como trinta e cinco técnicas e mais tarde foi simplificada para dezoito. A lenda conta que o fundador de Wudang, Zhang Sanfeng, criou o sistema usando o melhor das Dezoito Mãos do Arhat Budista do Mosteiro Shaolin. Com o tempo estas dezoito técnicas foram modificadas pelas famílias individuais que ensinaram as formas. Mestre Liu ensinou Luchan por mais três anos tudo o que ele havia aprendido desde seus muitos anos de experiência nas artes marciais. Luchan não desapontou Mestre Liu, mas quando chegaram a Combinação dos Seis Ganchos de Mestre Liu, Luchan não conseguiu fazer muito bem. Luchan estava limitado por seu talento. Ele não tinha força suficiente e Mestre Liu sentiu-se profundamente envergonhado de que ele mesmo não tivesse compreensão suficiente sobre o Gongfu interno. Ele não se sentia qualificado para ensinar as artes marciais internas a Luchan e estava preocupado de que não conseguindo ensiná-lo corretamente todo o trabalho anterior fosse perdido. Seguindo aqueles anos de prática, o corpo de Yang Luchan já não era fraco como antes. Sua estatura baixa e magreza não mudaram, mas a cor de sua face, seus músculos ganharam uma aparência sólida. Mestre Liu disse a Luchan, “Se seus braços não têm de cinco a seis onças de força ou vitalidade, você não pode usar as seis combinações do gancho porque elas são muito pesadas.”  Luchan também compreendeu que o Mestre não queria ensinálo porque ele não era forte o suficiente e naquele momento ele não podia fazer nada sobre isso. Um dia, brisas suaves estavam soprando no fim da estação do outono e Liu Ligong começou a sentir falta de sua casa. Então ele disse a Luchan, “Você e eu temos estado juntos por cinco anos, a partir de hoje teremos somente mais meio mês juntos. Depois do Festival da Lua, será o tempo para que retorne para minha casa. Depois que eu me vá, você deve praticar por si mesmo ou encontrar outro professor famoso. Encontre bons amigos. Por eu ser limitado por meus conhecimentos, tenho feito o que posso para ensinar tudo a você. Seu corpo é magro e curto, mas você tem mais talento que outros. Se você puder encontrar um Mestre de gongfu interno real, então poderá melhorar nas áreas  que estão faltando. Este é o único modo para você melhorar. Olhe para o futuro. Eu espero que você tenha certeza de que vai para a direção correta.” Yang Luchan compreendeu que Mestre Liu queria ir-se embora e ficou muito surpreso. Rapidamente levantou e perguntou a ele, “Este estudante tem respeitado seu professor e praticado duro. Meu estudo não está completo ainda e eu nunca ousei tornar-me preguiçoso. Houve alguma coisa em que este aluno falhou? Este servente fez algo errado? Eu não aprendi o Gongfu do Mestre ainda? Como posso encontrar meu caminho? Espero que o Mestre possa estar mais dois ou três anos de forma que eu possa ter os benefícios de seus ensinamentos.” Mestre Liu disse, “Luchan, nós temos sido professor e aluno por um longo tempo. Você compreende minha personalidade? Eu mesmo não estudei muito na escola. Eu sei que promessas devem ser cumpridas e ações dever ser resolutas. Você e eu fizemos um pacto antes de começar. O que eu disse a você no inicio espero que não seja esquecido. Sua família me tratou muito bem. Quando um professor pode encontrar um aluno como você que quer estudar, alguém que tem compreensão e respeito, isso é suficiente para mim. Você já tem um fundamento básico. Estou velho e cansado de viver longe de casa, e realmente quero voltar para minha terra natal. Você e eu estamos relacionados espiritualmente e assim você não precisa que eu fique.” Luchan compreendeu a personalidade do Mestre Liu, suas palavras ações e sua decisão. Ele não ousaria falar mais nada. Contou a seu pai das intenções do Mestre Liu de partir e seus impedimentos. Ambos, pai e filho prepararam uma mala de viagem preenchida de coisas o suficiente. Um dia, no Festival da Lua, a Família Yang providenciou um banquete de despedida. Mestre Liu ficou muito agradecido e preparou-se para partir no dia 17 de Agosto. À noite, pai e filho prepararam toda a sua bagagem e incluíram todo o salário que Mestre Liu nunca havia utilizado. Luchan respeitosamente trouxe um prato e o colocou na frente do Mestre Liu e disse, “Seus salários de professor de todos estes anos chegam a quatro centos e setenta e cinco taéis de prata. Aqui estão mais 50 taéis e mais roupas, esta é a forma se seu aluno mostrar sua gratidão, por favor, aceite.” Mestre Liu sorriu e disse, “Você é tão sério e honesto. Minha família não depende deste salário para viver. Fique com ele e guarde para mim. Se em algum momento eu precisar venho até aqui para buscar. As roupas, aceito.” Mesmo que Mestre Liu tenha dito isso, Luchan e seu pai não puderam seguir seus desejos. Colocaram a prata dentro de sua bagagem. Os serventes trouxeram chá e sentados do lado de fora ouviram as palavras de despedida e conselhos do Mestre Liu. Mestre Liu sabia que Yang Luchan e seu pai tinham boa vontade e disse desde o fundo do coração a Luchan, “É uma pena que as artes marciais sejam tão superficiais e seu talento seja tão alto. Mesmo assim eu gosto de você como meu aluno, e não tenho mais nada a ensinar para você. Nossa afinidade pré-destinada chegou a um fim. O que mais posso dizer?” Luchan rapidamente respondeu, “Mestre, olhe para seu discípulo. Nós realmente somos feitos um para o outro. No futuro, não me importa se você me ensina ou não, por favor, fique aqui por mais alguns anos e ajude a este discípulo. Isto será melhor do que apenas praticar sozinho.” Luchan disse isso e pode ver Mestre Liu olhando para cima, ele não estava escutando. Luchan não ousou dizer mais nada. Depois de um tempo, Mestre Liu disse generosamente a Luchan, “Quais são os seus planos para o futuro?” Luchan respondeu, “Porque eu era fraco, pratiquei artes marciais. Consegui muitos benefícios delas. Irei trabalhar duro. Já coloquei muito esforço nessa direção e assim quero praticar até que tenha algum sucesso, me torne famoso e estabeleça uma carreira.” Mestre Liu disse, “Eu realmente gosto de seu talento. Se você tem um bom professor para guiá-lo, não será difícil tornar-se famoso. Se você não continuar a praticar, sentirei pena por você. Eu dei tudo o que sei para você, realmente porque eu não queria fazêlo perder tempo. Agora, dou para você um conselho: na Província Henan, Huiqinfu, em Chenjiagou, tem uma pessoa de nome Chen Qingping. Ele se encontrou com uma pessoa extraordinária quando era jovem que o ensinou um método que vem desde o diagrama Taiji e criou um sistema de arte marcial chamado Taijiquan. Esta arte marcial tem a teoria unificada e um método muito especial. É diferente de todas as outras artes marciais. Esta arte marcial não é apenas para enfrentar um oponente, ela tem a habilidade de fazer prolongar a vida, preservar a saúde e melhorar a própria vida. É muito inteligente e usa habilidade para controlar a força. É capaz de ajudar o fraco a tornar-se forte. Seguindo o seu talento, e sua construção, se você tiver Mestre Chen como seu professor então poderá abandonar seu corpo frágil e estender seus talentos usando habilidade para controlar a força. E não se preocupe sobre tornar-se famoso.” Luchan respondeu feliz, “Mestre, se você conhece esse professor famoso, porque não o convidamos logo? Amanhã eu preparo um presente e envio um de meus serventes para convidar o Mestre Chen.” Mestre Liu não pode deixar de rir, balançou a cabeça e disse a Luchan, “Você pensa que é fácil? Você não pode usar dinheiro para convidar o Mestre Chen. Você não pode usar um relacionamento também. Quer convidá-lo para vir a sua casa, está brincando? Mesmo que você prepare mil tael de ouro ele não virá!” O rosto de Luchan ficou vermelho, “Eu ainda sou muito jovem e não compreendo essas coisas. Mestre, por favor, me diga o que devo fazer?” Mestre Liu Ligong acariciou sua barba e sorriu dizendo, “Como a maioria das pessoas que são excepcionais e possuem habilidades especiais, suas personalidades são freqüentemente estranhas. Mestre Chen é mais excêntrico que outros. Ele faz as coisas a seu modo, tem habilidades únicas, mas não tem muitos alunos. Ele recebeu um segredo e depois de vinte anos de treinamento duro e intenso e muito pensar, ele encontrou a essência dessa arte marcial. Ele sabe que o Taijiquan não é fácil, assim não é fácil conseguir que ele ensine alguém. Ele também se preocupa que se ensinar o tipo errado de pessoa isto pode manchar seu nome e assim ele escolhe seus discípulos muito estritamente, não importa o relacionamento, lucro ou beneficio.

Ele é arrogante, distante e reservado. Ele não quer qualquer coisa de qualquer um e com sua porta fechada ele aprecia sua própria vida. Por isso ele cultiva o hábito de não tirar nem uma folha de grama e também não desperdiçar uma folha de grama. Este tipo de pessoa não é fácil de lidar. Eu sei que você é talentoso e se você não continuar é uma pena. Por isso eu quero que você estude com o Mestre Chen e então você pode libertar seu talento. Entretanto, se você o convida aqui, 9 entre 10 vezes isso não vai acontecer. Você deve fazer uma viagem especial a Henan e estudar com ele, isto é possível. Esta pode ser sua chance de sorte.”

“Mestre, você deseja que eu vá para a casa dele para estudar? Sua personalidade parece difícil e irracional. Eu nunca o encontrei, Pode me dar uma recomendação?” Mestre Liu balançou suas mãos dizendo, “Isto não vai ajudar. Deixe-me te dizer: a sinceridade é a única coisa que pode mover o coração das pessoas e você só necessita sinceramente querer aprender esta arte consumada e respeitosamente ir a casa deste Mestre. Apresente o cartão de discípulo que eu te dou e peça se ele pode recebê-lo. Esta é a melhor recomendação de alguém. Também, apesar de eu conhecer Mestre Chen por sua reputação, eu não o conheço pessoalmente. Luchan, porque você tem talentos especiais e objetivos elevados, eu te mostro esse caminho. Se você quer ou não ir, pense muito bem. Você não tem que decidir neste momento.”

About the Author

Chin Woo Martial Arts Institute

André Silva

Professor de Digitopressura e Artes Marciais, estuda as artes marciais a 26 anos. É aluno privado do Mestre Paulo Júnior, discípulo do Mestre Li Hon Ki, na arte marcial Wing Chun Kuen, bem como membro da Sociedade Brasileira de Tai Chi Chuan e Cultura Oriental, Yang Family Tai Chi Chuan, entidades sob a responsabilidade da Professora Ângela Socci, Lama Zopa Norbu e Mestre Yang Jun, respectivamente. Formado em Acupressura e Medicina tradicional chinesa, pelo Centro Oriental de terapias holísticas e pela Li Hon Ki Martial Arts and Herbalistic Association. Fundou e atua junto a associação Chin Woo Martial Arts Institute com o proposito de propagar a harmonia e percepção da realidade, para o bem estar do ser.

Postar um comentário

 
Chin Woo Martial Arts Institute: Kung Fu Wing Chun e Tai Chi em Recife © 2015 - Designed by Templateism.com | Distributed By Blogger Templates